SUNNYVALE, Calif.—Trimble (NASDAQ: TRMB) announced today it has acquired AgileAssets, a provider of enterprise infrastructure asset management software to private organizations and government, including national road authorities and state-level transportation…