The scene was apocalyptic: a torrent of water from a ruptured pipe valve bursting through Sunset Boulevard, hurling chunks of asphalt 40 feet into the air as it closed down the celebrated thoroughfare and inundated the campus of the University of California,…