A water treatment plant near the Kensico Dam in Valhalla is back in service 24 hours after a chlorine solution leak forced its closure and mobilized plumbers and electricians for repairs Saturday, officials said. The plant processes drinking water for a variety…