WASHINGTON—The U.S. Department of Transportation is issuing Federal policy for automated vehicles, laying a path for the safe testing and deployment of new auto technologies that have enormous potential for improving safety and mobility for Americans on…