Driving to work has been a staple in the American commute for decades, but it appears the country’s love affair with cars is stalling in many places. After years of sustained growth, driving levels are flat-lining, while more young people are opting for…